Adatkezelési tájékoztató a webhely látogatói számára

Utoljára frissítve: 2024. július 24.

BEVEZETÉS

Jelen Adatkezelési tájékoztatót a Celltrion Healthcare Hungary, Ltd. (a továbbiakban: „Celltrion” vagy „mi”), valamint annak leányvállalatai és fióktelepei bocsátják rendelkezésre annak érdekében, hogy tájékoztatást nyújtsanak arról, kik vagyunk, hogyan gyűjtjük, osztjuk meg és használjuk fel a webhelyünk látogatóinak (a továbbiakban: „Ön” vagy „felhasználó”) személyes adatait, valamint arról, hogy a látogatók hogyan gyakorolhatják adatvédelmi jogaikat. Amennyiben bármilyen kérdése vagy aggálya merül fel személyes adatainak felhasználásával kapcsolatban, vagy élni kíván bármely jogával – ideértve, de nem kizárólagosan a személyes adatai általunk ismertetett módon történő kezelése elleni tiltakozást is –, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk az Adatkezelési tájékoztató végén megadott elérhetőségeken. A Celltrion mindent megtesz az Ön adatvédelmi jogainak védelme érdekében.

KIK VAGYUNK

A Celltrion egy globális gyógyszeripari vállalat, amelynek legfőbb anyavállalatának székhelye Incheonban, a Dél-Koreában található. Ha szeretne többet megtudni rólunk, keresse fel webhelyünket a https://www.celltrion.com/en-us címen

SZEMÉLYES ADATOK

Webhelyeink látogatóitól nem kérünk regisztrációt. Azonban egyes szolgáltatások során személyes adatokat kérhetünk látogatóinktól, mint például az elérhetőség és az érdeklődési kör.
„Személyes adat” lehet minden olyan információ, amely alapján egy természetes személy azonosítható, illetve amely egy azonosított természetes személlyel kapcsolatba hozható, mint például:

• • Elérhetőségi adatok (név, telefonszámok és e-mail címek);
• • Érdeklődés (egészségi állapotok, konkrét kérdések a webhelyen keresztül).
  Amennyiben Ön egészségügyi szakember („HCP”), további személyes adatokat kérhetünk a velünk folytatott szakmai kapcsolatával összefüggésben.
• * A HCP minden olyan személyre vonatkozik, aki orvosi, fogorvosi, gyógyszerészi vagy ápolói végzettséggel rendelkezik, illetve bármely más olyan személyre, aki hivatásának gyakorlása során gyógyszert rendelhet, vásárolhat, forgalmazhat vagy alkalmazhat.
• * További személyes adatok lehetnek többek között:
• • Szakmai életrajz, képesítések;
• • Engedélyekkel, szakterületekkel, szakmai szervezeti tagságokkal, publikációkkal, képesítésekkel és egyéb szakmai eredményekkel kapcsolatos adatok; vagy
• • A termékeink Ön általi használatával, a velünk folytatott kapcsolatával és az Ön által gondozottaknak nyújtott szolgáltatásokkal kapcsolatos adatok. Ha Ön más személyekre vonatkozó személyes adatokat szolgáltat nekünk, vagy engedélyt ad nekünk azok gyűjtésére, akkor a vonatkozó jogszabályok értelmében érvényes felhatalmazással kell rendelkeznie ehhez.

HOGYAN HASZNÁLJUK FEL A SZEMÉLYES ADATOKAT

A személyes adatokat webhelyeink működésének fenntartása érdekében használjuk, például:

• • Ügyfélszolgálat biztosítása felhasználóinknak;
• • A felhasználói kérdések megválaszolása és a felhasználói kérések teljesítése;
• • Adminisztratív információk, például a feltételeink, kikötéseink és szabályzataink változásairól, valamint olyan piaci információk küldése a felhasználóknak, amelyekről úgy véljük, hogy érdekelhetik Önt.

A személyes adatokat arra is felhasználjuk, hogy üzleti tevékenységünk megfeleljen minden vonatkozó jogi kötelezettségnek, és összhangban legyen jogos érdekeinkkel. Üzleti tevékenységeink lehetnek:

• • Adatelemzések;
• • Belső adatellenőrzések;
• • A webhelyeink használati trendjeinek azonosítása;
• • A webhelyeink használatával kapcsolatos csalások felderítése, megelőzése és kivizsgálása;
• • Kiberbiztonsági megfigyelés;
• • A termékeink és szolgáltatásaink fejlesztése, javítása vagy módosítása;
• • A felhasználók hozzáférési és használati jogosultságának ellenőrzése a termékeink és szolgáltatásaink kapcsán;
• • A termékeink és szolgáltatásaink Önre és az Ön gondozásában lévőkre gyakorolt hatásának megismerése;
• • Üzleti hálózatunk és tevékenységünk kiterjesztése.

Az Ön és a webhely más felhasználói által megadott személyes adatok összesíthetők. Az ilyen összesített adatokat bármilyen célra felhasználhatjuk és közzétehetjük. Az összesített adatok nem alkalmasak arra, hogy Önt vagy bárki mást azonosítsanak.

HOGYAN ADJUK ÁT A SZEMÉLYES ADATOKAT

A személyes adatokat a következők szerint adjuk át harmadik feleknek:

• • Világszerte működő leányvállalataink és társult vállalkozásaink részére a jelen Adatkezelési tájékoztatóban leírt célokból.
• • Szolgáltatóknak, amelyek többek között ilyen szolgáltatásokat nyújtanak: webhely-tárolás, adatelemzés, információs technológia, infrastruktúra-biztosítás, ügyfélszolgálat, e-mail kézbesítés és auditálás.
• • Egyéb vállalatoknak, amelyekkel bizonyos termékek vagy szolgáltatások tekintetében együttműködünk, beleértve a közösen fejlesztett és forgalmazott termékek esetén a promóciós partnereinket is.

Az Ön személyes adatait akkor is közzétesszük, ha azt a következők miatt szükségesnek vagy helyénvalónak tartjuk:

• • (i) A vonatkozó jogszabályok, valamint az előírt felügyeleti és jelentéstételi kötelezettségeink (beleértve az Ön lakóhelye szerinti országon kívüli jogszabályokat is) betartása érdekében, (ii) a köz- és kormányzati hatóságok (beleértve az Ön lakóhelye szerinti országon kívüli hatóságokat is) kérelmeinek megválaszolása érdekében, (iii) a bűnüldöző szervekkel való együttműködés érdekében, vagy (iv) egyéb jogi célokból.

SZEMÉLYES ADATOK KEZELÉSÉNEK JOGALAPJA (csak EGT-s látogatók esetén) Amennyiben Ön az Európai Gazdasági Térség területéről látogatja webhelyünket, a személyes adatainak gyűjtésére és felhasználására vonatkozó jogalapunk az adott személyes adatok jellegétől és az adatgyűjtés konkrét körülményeitől függ. Általánosságban elmondható, hogy személyes adatokat kizárólag akkor gyűjtünk Öntől, ha ehhez Ön előzetesen hozzájárult, vagy ha az adatkezelés jogos érdekeinken alapul, és ezeket az érdekeket nem írják felül az Ön adatvédelmi érdekei, alapvető jogai és szabadságjogai. Ha jogszabályi kötelezettség teljesítése vagy kapcsolatfelvételi célból kérünk Öntől személyes adatokat, erről az adott időpontban egyértelmű tájékoztatást nyújtunk, és jelezzük, hogy az adatszolgáltatás kötelező-e (valamint hogy milyen lehetséges következményekkel járhat az adatok megadásának elmulasztása). Hasonlóképpen, ha személyes adatainak gyűjtésére és felhasználására jogos érdekeink (vagy harmadik fél jogos érdekei) alapján kerül sor, erről szintén tájékoztatjuk Önt az adott időpontban, és ismertetjük az adott jogos érdeket.

EGYÉNI JOGOK

Egyes webhelyeinken lehetősége van arra, hogy online frissítse felhasználói profilját. Amennyiben szeretné megtekinteni, helyesbíteni, frissíteni, zárolni, korlátozni vagy törölni azokat a személyes adatokat, amelyeket e webhelyeken keresztül adott meg számunkra, illetve ha szeretné személyes adatait elektronikus formátumban megkapni abból a célból, hogy azokat egy másik szolgáltatóhoz továbbítsa, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a „KAPCSOLAT” részben megadott elérhetőségek egyikén. Kérelmére a hatályos jogszabályokkal összhangban, haladéktalanul válaszolunk. Kérjük, kérelmében egyértelműen jelezze, mely személyes adat módosítását kéri, hogy törölni vagy zárolni szeretné-e az adatokat az adatbázisunkban, illetve kíván-e bármilyen korlátozást beállítani az adatok felhasználásával kapcsolatban. A kérés teljesítése előtt előfordulhat, hogy ellenőriznünk kell az Ön személyazonosságát. Mindent megteszünk annak érdekében, hogy kérésére észszerű határidőn belül válaszoljunk. Amennyiben arra kérjük, hogy személyes adatokat adjon meg, Ön ezt megtagadhatja. Ugyanakkor felhívjuk figyelmét, hogy bizonyos adatok megadásának elmulasztása esetén előfordulhat, hogy nem tudjuk a kért szolgáltatásokat biztosítani. Kérjük, vegye figyelembe, hogy bizonyos típusú személyes adatokat nyilvántartási célból kötelesek lehetünk megőrizni.

ADATBIZTONSÁG

Törekszünk arra, hogy észszerű szervezeti, technikai és adminisztratív intézkedéseket alkalmazzunk az Ön személyes adatainak védelme érdekében. Ez magában foglalja a személyes adatok titkosítását mind az átvitel, mind a tárolás során.

ADATMEGŐRZÉSI IDŐSZAK

Személyes adatait addig őrizzük meg, ameddig az az adatgyűjtés céljának teljesüléséhez szükséges, vagy a vonatkozó jogszabályok ezt megengedik, az Adatkezelési tájékoztatóban foglaltak szerint. Amennyiben már nem áll fenn jogos üzleti érdekünk az Ön személyes adatainak kezelésére, azokat töröljük vagy anonimizáljuk. Illetve ha ez nem lehetséges (például mert az adatok biztonsági mentésekben kerültek tárolásra), úgy azokat biztonságosan tároljuk, és elzárjuk a további adatkezelés elől mindaddig, amíg véglegesen törölhetők nem lesznek.

NEMZETKÖZI ADATTOVÁBBÍTÁSOK

Személyes adatait az Ön lakóhelyétől eltérő országokba is továbbíthatjuk, illetve ilyen országokban is kezelhetjük. Ezen országok adatvédelmi jogszabályai eltérhetnek az Ön országában hatályos jogszabályoktól. A jelen webhely szerverei Dél-Koreában találhatók. Személyes adatait jogos célból továbbíthatjuk leányvállalatainknak, kapcsolt vállalkozásainknak, harmadik félként működő szolgáltatóinknak, valamint üzleti partnereinknek, amelyek világszerte különböző országokban működnek Ugyanakkor megfelelő védelmi intézkedéseket tettünk annak érdekében, hogy személyes adatai a jelen Adatkezelési tájékoztatóval összhangban továbbra is biztonságban legyenek. Ez magában foglalja az Európai Bizottság által jóváhagyott általános szerződési feltételek (Standard Contractual Clauses, SCC-k) alkalmazását a cégcsoporton belüli adattovábbítások esetén, amely megköveteli, hogy a cégcsoport minden tagja az európai uniós adatvédelmi jogszabályoknak megfelelően kezelje az EGT-ből származó személyes adatokat. Harmadik fél szolgáltatóinknál és üzleti partnereinknél szintén megfelelő védelmi intézkedéseket vezettünk be. További részletek – beleértve az általunk alkalmazott általános szerződési feltételeket is – kérésre rendelkezésre bocsáthatók.

KISKORÚAK ÁLTALI HASZNÁLAT

Webhelyeinket és online szolgáltatásainkat nem 18 év alatti személyeknek szántuk.

FRISSÍTÉSEK

A jogszabályi, technikai vagy üzleti környezet változásaira válaszul időről időre frissíthetjük a jelen Adatkezelési tájékoztatónkat. Az Adatkezelési tájékoztató frissítésekor megfelelő intézkedéseket teszünk annak érdekében, hogy az Ön tájékoztatása a változások jelentőségének megfelelő módon megtörténjen. Amennyiben a hatályos adatvédelmi jogszabályok előírják, az Adatkezelési tájékoztató lényeges módosításaihoz az Ön hozzájárulását is kérni fogjuk. Jelen Adatkezelési tájékoztató legutóbbi frissítésének dátuma a fenti „Utoljára frissítve” cím alatt található.

KAPCSOLAT

Ha bármilyen kérdése vagy aggálya merül fel a személyes adatai felhasználásával kapcsolatosan, kérjük, lépjen kapcsolatba az adatvédelmi tisztviselőnkkel a következő elérhetőségen: DPO.CTHC@celltrionhc.com
Amennyiben Ön az EGT területén rendelkezik lakóhellyel, az EU/EGT régió adatvédelmi tisztviselőjéhez is fordulhat a következő címen: DPO.CTHC@celltrionhc.com (Privaon : Hevosenkenkä 3, 02600 Espoo, Finnország. +358 50 3281446).
Önnek joga van panaszt benyújtani a helyi adatvédelmi hatósághoz is: (például https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en az EGT területén élők esetén).